Propriété privée

L'exaltation de se faufiler derrière la grille d'une propriété privée et de se fondre dans le décor coordonné. C'est un sentiment certainement dérivé de la plénitude que je ressens en cette fin d'année, sans doute une des rares que je n'ai pas envie de laisser appartenir au passé.

It was so exciting to enter this private property and to blend in with the setting. This is how I feel those days, quite simply happy. 2010 is ending so good that I am also a little nostalgic to let it go.

Gilet American Vintage, tee-shirt Zara (vu ici), jupe vintage, boots Marc by Marc Jacobs (vues ici), cartable Asos hommes
American Vintage cardigan, Zara tee-shirt (also here), Marc by Marc Jacobs boots (also here), Asos men satchel
Photos : Paris, Boulevard de Clichy / Damien D.

Premières neiges, premiers émois

   Comme à son habitude, la douceur des premières neiges a dissipé la rudesse de l'hiver ce week-end, pour mettre la majorité d'entre nous en émoi. De quoi nous donner le courage d'affronter le froid autrement et de nous faire patienter gaiement avant l'ouverture de la première case du calendrier de l'Avent.

   The first snow always makes me forget the cold weather. It gives me the heart to cheerfully brave winter and to wait for my Advent calendar.

Manteau Silence + The Noise, cardigan Zara homme, jupe Urban Outfitters, capeline Asos, chaussures Robert Clergerie
Silence + The Noise coat, Zara men cardigan, Urban Outfitters skirt, Asos hat, Robert Clergerie shoes
Photos : Saint Germain sur l'Arbresle

The coat

   Le camel était de mise, la coupe non définie. Quand je suis tombée sur ce col claudine, le manteau auquel je n'avais pas prêté attention devenait une évidence. C'est ce que j'aime dans la mode, c'est qu'il suffit parfois d'un détail ou d'un accessoire pour revoir ses considérations, aussi primaires soient-elles.

   I knew I wanted a camel coat but it was complicated for me to choose the shape. When I found this  faux fur peter pan collar I knew that this coat was the one. Sometimes an accessory is enough to make the good decision.

Manteau Zara, col claudine en fausse fourrure Asos, sac vintage, mocassins André (vus ici), lunettes Zara homme
Zara coat, Asos faux fur peter pan collar, vintage bag, André loafers (also here), Zara men sunglasses
Photos : Puteaux

Morceaux choisis

Si je ne suis pas entourée d'artistes, un des membres de ma famille est un peintre passionné. Lorsque cette personne m'a demandé une photo bien spéciale en guise de modèle pour son prochain tableau, je me suis lancée dans cette série, comme des instants figés un samedi à l'abri de la pluie.

Selected pieces
I don't know many artists but a member of my family is a painter. This person recently ask me to send her a special picture by way of model for her next painting. She gave us the idea of  making pictures like these ones a rainy saturday.

Photos : Hotel Le Cabourg, Cabourg

Robe Zara (vue ici), Gilet Naf Naf, sandales Robert Clergerie, collier Shourouk

Zara dress (also here), Naf Naf jacket, Robert Clergerie sandals, Shourouk necklace