Older, but I'm back!

       Je suis de retour, après quelques jours d'hibernation, le temps de prendre une année de plus et de la fêter plus que de raison...
      I'm back. I was just hibernating and above all celebrating one more year...

Chemise Antipodium (chez www.30cancan.com), jupe Zara (ancienne collection), sandales Topshop, chapeau vintage, appareil Lomo Mini Diana

Antipodium shirt (on www.30cancan.com), Zara skirt (old collection), Topshop heels, vintage hat, Lomo Mini Diana camera

Photos : Damien D., Paris, rue Beautreillis

Dancing shoes

Des mocassins vernis, des talons. Des talons, des mocassins vernis. Une indécision sans doute nourrie par l'enthousiasme de retrouver les petits pois que je portais quand j'étais étudiante...

Loafers, heels. Heels, loafers. This indecision is the result of my enthusiasm to wear again the polka dot clothes I used to wear when I was student.

Perfecto et robe Zara, sac vintage, lunettes Urban Outfitters, mocassins André, sandales Topshop, vernis h&m
Zara dress and jacket, vintage bag, Urban Outfitters sunglasses, André loafers, Topshop heels, h&m nail polish

Photos : Damien D., Paris, rue Drevet

Sun-kissed

J'aime entamer ces dimanches tant détestés par une indispensable grasse matinée. J'aime aussi les refermer en rentrant à la maison à pied, baignée par le soleil d'hiver grâce auquel on a daigné pointer le bout de notre nez.

I really hate sundays. But I love those one which begin with sleeping in and end with going back home on foot, sun-kissed in Paris...

Pull vintage American Apparel, jupe Zara, toque et ceinture vintage, boots Marc Jacobs (vues ici)
American Apparel vintage knitted jumper, Zara skirt, vintage belt and hat, Marc Jacobs boots (also here)
Photos : Damien D., Passerelle Léopold Senghor

Propriété privée

L'exaltation de se faufiler derrière la grille d'une propriété privée et de se fondre dans le décor coordonné. C'est un sentiment certainement dérivé de la plénitude que je ressens en cette fin d'année, sans doute une des rares que je n'ai pas envie de laisser appartenir au passé.

It was so exciting to enter this private property and to blend in with the setting. This is how I feel those days, quite simply happy. 2010 is ending so good that I am also a little nostalgic to let it go.

Gilet American Vintage, tee-shirt Zara (vu ici), jupe vintage, boots Marc by Marc Jacobs (vues ici), cartable Asos hommes
American Vintage cardigan, Zara tee-shirt (also here), Marc by Marc Jacobs boots (also here), Asos men satchel
Photos : Paris, Boulevard de Clichy / Damien D.

Dark silhouette

        Voilà une silhouette sombrissime à l'opposé de mon actuel état d'esprit. Mais elle était de circonstance pour jouer à cache-cache avec le soleil et affronter les nuages menaçants.

        It looks like a dark silhouette although it doesn't reflect my frame of mind. It was the good silhouette for the occasion, to play hide and seek with the sun and face the threatening clouds.

Manteau en velours Zara, robe léopard Nouvelle Selection, mocassins André (vus ici), sac et chapeau vintage
Zara velvet coat, Nouvelle Selection leopard dress, André loafers (also here), vintage hat and bag
Photos : Damien D., Brindas