Affichage des articles dont le libellé est voyage Mongolie. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est voyage Mongolie. Afficher tous les articles

7 octobre 2011

A wool sweater, old jeans and hiking shoes.

  


      Vos mots m'avaient touchée sur le post précédent, j'ai donc décidé de réitérer. Je n'imaginais pas que la Mongolie comptait à tel point parmi ces destinations rêvées. De mon côté, j'en ai surtout pris conscience sur place. J'ai réalisé qu'au delà du fantasme, la beauté du pays et de ses habitants reposait sur leur simplicité. L'idée peut paraître fade, mais elle prend tout son sens lorsque l'on évolue dans une civilisation comme la nôtre qui a perdu de son humanité. 
Quelques jours durant, j'ai oublié la Mode pour un gros pull en laine, un vieux jean et des chaussures de randonnée. Un bol de thé au lait salé et une cuillère de crème sur du pain brioché suffisaient à égayer une journée. Le retour à l'essentiel, la rencontre de l'Autre et de soi-même, tout ça reste éphémère.
Mais quand la réalité nous rattrape, il est salvateur de se convaincre qu'on pourra toujours se perdre dans ses souvenirs et y revenir.

PS 1 : vous avez été nombreux à me demander certaines précisions sur ce voyage, je me ferai un plaisir de vous éclairer encore.
PS 2 : après une parenthèse lyonnaise, des retrouvailles et deux semaines bien remplies, je serai réellement de retour lundi !


      Your comments touched me on the last post about Mongolia, that's why I decided to make a new one. I did not expected that Mongolia was such a dreamy country. And I realised how much it was when I arrived there. I discovered that the beauty of Mogolia and Mongolian people were just based on its simplicity. Maybe it seems ordinary to say that but it counts when you live in a totally different country with a totally different culture. I think our countries lost some of its humanity.
When I was in Mongolia, I forgot Fashion and just wore a wool sweater, old jeans and hiking shoes. I forgot french pastries and loved salty milk tea and sweet natural cream on a peace of bread. This is a real return to essential.
Of course it is fleeting and reality catches us again. But I'm so happy to feel free to remember the experience when I will need it. 


PS 1 : do not hesitate if you have some questions about the travel
PS 2 : I will be back for real on monday!

































Photos : Damien D. and me

28 septembre 2011

Traditional costume - Pic of the week #11


- Mongolian singer -

La mode n'est évidemment pas une priorité en Mongolie. Mais j'ai été touchée par l'esthétisme des tenues traditionnelles encore portées, à la campagne comme en ville.

Fashion is obviously not a priority in Mongolia. However I really appreciated the estheticism of the traditional costumes. The ones that people keeps wearing in town or in the countryside.

23 septembre 2011

Into the wild.

-Topshop sweater, Zara romper -


Derrière la vitre de notre van russe, les paysages défilent mais ne se ressemblent pas.
En Mongolie, chaque kilomètre est une promesse. Une couleur, un mouton perdu sur l'asphalte, une fleur, une yourte, une rencontre. La piste à perte de vue -la terre, le ciel et le soleil pour veiller sur nous- on se perd parfois, mais un sentiment rassurant persiste, celui d'appartenir à une immensité encore pure et qui expire l'humilité.


The different landscapes flash past behind the window of the russian minibus. In Mongolia, each kilometer is a promise. Sometimes you get lost on the road but it doesn't matter, because you always feel like you belong to the pure vastness.

































-Mango dress-



Photos : Damien D. and me