Traditional costume - Pic of the week #11

- Mongolian singer -

La mode n'est évidemment pas une priorité en Mongolie. Mais j'ai été touchée par l'esthétisme des tenues traditionnelles encore portées, à la campagne comme en ville.

Fashion is obviously not a priority in Mongolia. However I really appreciated the estheticism of the traditional costumes. The ones that people keeps wearing in town or in the countryside.

Foretaste - Pic of the week #10

timeless.

   Certaines pièces nous plaisent parfois tellement qu'on pourrait les arborer tous les jours de l'année, quelles qu'en soient les circonstances. Cette robe me ferait presque oublier tout contexte, tout référent, sandales monacales ou talons  insolents  aux pieds.

   There are some particular dresses you like so much that you could wear it every day, whatever the context and whatever the shoes you put on. 

Robe Mango été 2011 - Sandales Zara été 2011

Spring 2011 Mango dress - Spring 2011 Zara shoes

Photos : Damien D. -  Paris, Pont Alexandre III

Into the wild.

-Topshop sweater, Zara romper -

Derrière la vitre de notre van russe, les paysages défilent mais ne se ressemblent pas.

En Mongolie, chaque kilomètre est une promesse. Une couleur, un mouton perdu sur l'asphalte, une fleur, une yourte, une rencontre. La piste à perte de vue -la terre, le ciel et le soleil pour veiller sur nous- on se perd parfois, mais un sentiment rassurant persiste, celui d'appartenir à une immensité encore pure et qui expire l'humilité.

The different landscapes flash past behind the window of the russian minibus. In Mongolia, each kilometer is a promise. Sometimes you get lost on the road but it doesn't matter, because you always feel like you belong to the pure vastness.

-Mango dress-

Photos : Damien D. and me

Foretaste - Pic of the week #10

Mongolia - photo : Damien D.
Topshop shirt, h&m sunglasses

Pékinoise

  A Pékin, les matins sont gris avant que le voile de pollution ne lève son rideau et ne soulage la ville de quelques degrés.

   Les vélos, rois de la cité, sillonnent les hutong déjà animés, les effluves de jasmin émanent timidement des buissons, les dames entament fièrement et en musique leur gymnastique en plein air et les sourires, francs ou cachés aux coins des yeux, naissent sur les visages marqués pour ne plus les quitter de la journée.

A Jinshanling, la muraille de Chine est à nous

Li Qun Roast Duck, le meilleur canard laqué de la ville

Au marché de Donghuamen, on croque larves et scorpions

Photos : Damien D. et moi